1 00:00:09,676 --> 00:00:11,094 burası bir radon test kitidir. 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,637 "Kay?" Onları her yere koyacağım. 3 00:00:12,679 --> 00:00:16,266 Ve lütfen atmayın bunlar dışarı. 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,977 Bu bir radon test kiti. 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,980 Lütfen atmayın bunlar dışarı. 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,857 Onları ofisin her yerinde görün. 7 00:00:23,898 --> 00:00:26,317 Toby gidiyor radon kitleri her yerde, 8 00:00:26,359 --> 00:00:28,987 sanki buranın sahibiymiş gibi. 9 00:00:29,029 --> 00:00:30,613 İlk kez Kendiminkini attım 10 00:00:30,655 --> 00:00:33,158 Bunun bir karınca tuzağı olduğunu sanıyordum. 11 00:00:33,199 --> 00:00:34,951 Ama düşündüm ki Karıncalarla yaşamayı tercih ederim 12 00:00:34,993 --> 00:00:36,828 onun tüyler ürperticisinden daha küçük disk. 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,538 İkinci kez... Tanrım. 14 00:00:38,580 --> 00:00:40,498 Onlardan biri olduğunu sanıyordum 15 00:00:40,540 --> 00:00:43,335 bilirsin, bazı şeyler ters dönüyorsun ve mırıldanıyor, 16 00:00:43,376 --> 00:00:47,589 inek gibi bir şey, ancak daha yakından incelendiğinde 17 00:00:47,630 --> 00:00:50,508 başka bir karınca tuzağıydı, bu yüzden onu attım. 18 00:00:50,550 --> 00:00:52,969 Ve üçüncü kez... 19 00:00:53,011 --> 00:00:56,765 Bunu inadına yaptım. 20 00:00:56,806 --> 00:00:58,433 - [osuruk taklidi yapar] - Haydi Michael. 21 00:00:58,475 --> 00:00:59,559 Sen... sözünü kesiyorsun. 22 00:00:59,601 --> 00:01:01,353 Şaka yapıyorsun. Tanrı! 23 00:01:01,394 --> 00:01:03,396 Radonun sessiz olduğunu söylüyorsun ama ölümcül ve sonra beklersin 24 00:01:03,438 --> 00:01:05,774 osuruk sesi çıkarmamalıyım ağzımla mı? 25 00:01:05,815 --> 00:01:07,192 - Bu nedir? - Lütfen oturun. 26 00:01:07,233 --> 00:01:08,735 Biliyor musun? Radondan ölmeyeceğiz. 27 00:01:08,777 --> 00:01:10,028 - Sıkıntıdan öleceğiz. - Evet! 28 00:01:10,070 --> 00:01:12,030 - [kahkahalar] - Değil mi? 29 00:01:12,072 --> 00:01:14,324 Ve eğer bir silahım olsaydı iki kurşunla 30 00:01:14,366 --> 00:01:15,909 ve bir odadaydım Hitler'le birlikte, 31 00:01:15,950 --> 00:01:18,703 bin Ladin ve Toby, Toby'yi iki kez vururdum. 32 00:01:18,745 --> 00:01:19,746 Hayır. [hafif mırıldanma] 33 00:01:19,788 --> 00:01:20,872 - Bu... - Tamam. 34 00:01:20,914 --> 00:01:21,873 Gerçekten çok komik davranıyordun. 35 00:01:21,915 --> 00:01:23,208 ve sonra çok ileri gittin. 36 00:01:23,249 --> 00:01:25,210 Bin Ladin'i öldürürdüm ve sonra Toby. 37 00:01:25,251 --> 00:01:26,836 - Hayır, bu hala... - Hala hayır. 38 00:01:26,878 --> 00:01:28,797 Tamam dahiler, bunu nasıl yapardın? 39 00:01:28,838 --> 00:01:30,048 Mermiyi eğin 40 00:01:30,090 --> 00:01:32,258 favorimdeki gibi James McAvoy filmi, 41 00:01:32,300 --> 00:01:33,593 "Aranıyor." 42 00:01:33,635 --> 00:01:35,720 Tek yaptığı sana yardım etmek Nesnelerin etrafında ateş edin. 43 00:01:35,762 --> 00:01:37,389 Perde çubuğu var mı odada mı? 44 00:01:37,430 --> 00:01:39,557 - Bilmiyorum. - Hayali araziye ne dersin? 45 00:01:39,599 --> 00:01:41,267 istediğin bir şey var mı? 46 00:01:41,309 --> 00:01:43,895 Stanley, lütfen. Bu ciddi bir durum. 47 00:01:43,937 --> 00:01:45,730 olay bu mu buz sarkıtını nerede kullanıyorlar 48 00:01:45,772 --> 00:01:47,065 - yani hiçbir kanıt yok mu? - Evet. 49 00:01:47,107 --> 00:01:48,817 Toby'yi kalbinden bıçaklıyoruz bir buz saçağı ile. 50 00:01:48,858 --> 00:01:50,402 Bütün bu iki kurşun olayı kırmızı bir ringa balığıdır. 51 00:01:50,443 --> 00:01:52,195 İşte bunu nasıl yapacağınız. Hepsini sıraya koyuyorsun 52 00:01:52,237 --> 00:01:53,863 bir kurşun yersin, hepsini vur 53 00:01:53,905 --> 00:01:56,324 boğaz yoluyla aynı zamanda. 54 00:01:56,366 --> 00:01:57,867 Bunu izle. Phyllis, sen Hitler'sin. 55 00:01:57,909 --> 00:01:59,911 Buraya gel. Toby, sen Toby'sin. 56 00:01:59,953 --> 00:02:01,454 Andy, sen Bin Ladin'sin. Sıralanmak. 57 00:02:01,496 --> 00:02:03,039 - Bunu yapmak istemiyorum. - Boğazlar bir arada. 58 00:02:03,081 --> 00:02:04,457 [bağırarak] Toby, yap şunu! 59 00:02:04,499 --> 00:02:05,959 - Toby, hadi. - Tanrı! 60 00:02:06,001 --> 00:02:07,585 Hazır? Bir kurşun. 61 00:02:07,627 --> 00:02:09,879 Ve bum! 62 00:02:09,921 --> 00:02:13,216 [silah sesini taklit eder] 63 00:02:13,258 --> 00:02:15,260 - Evet, işe yarıyor. - Bu işe yarıyor. 64 00:02:15,301 --> 00:02:17,345 İyi iş. 65 00:02:38,992 --> 00:02:40,076 Hangi tatları aldınız? 66 00:02:40,118 --> 00:02:41,953 Bu çok heyecan verici, Pam. 67 00:02:41,995 --> 00:02:43,621 Kartallar yapıyor dondurma teması 68 00:02:43,663 --> 00:02:44,873 60 yaşına girmenin onuruna. 69 00:02:44,914 --> 00:02:46,374 "Despera-hamuru." 70 00:02:46,416 --> 00:02:48,501 "Cadı-kadınsı." Bunu neden yapıyorlar? 71 00:02:48,543 --> 00:02:49,919 Geri dönmemi ister misin mağazaya mı? 72 00:02:49,961 --> 00:02:52,297 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. Sadece yorum yapıyordum. 73 00:02:52,339 --> 00:02:53,798 Bunları dışarı çıkarmalıyız. Aç onları. 74 00:02:53,840 --> 00:02:55,800 {\an8}Tamam. Bunların hepsi Michael için. 75 00:02:55,842 --> 00:02:57,886 {\an8}Kız arkadaşı olduğu ortaya çıktı evliydi. 76 00:02:57,927 --> 00:02:59,471 {\an8}Evet ve Michael kırık bir kalp alır, 77 00:02:59,512 --> 00:03:01,097 {\an8}Bütün bu yer geliyor durma noktasına, 78 00:03:01,139 --> 00:03:03,558 {\an8}bu yüzden sadece deniyoruz bunun önüne çıkmak için. 79 00:03:03,600 --> 00:03:04,684 {\an8}Son ayrılığından sonra, 80 00:03:04,726 --> 00:03:06,811 {\an8}40.000 kalori yedi üç saat içinde. 81 00:03:06,853 --> 00:03:09,564 {\an8}Değil mi Pam? Pam bana bunu söyledi. 82 00:03:09,606 --> 00:03:11,733 {\an8}Evet. Ya da hayır-yani-- 83 00:03:11,775 --> 00:03:13,318 {\an8}Bilmiyorum. Üzgünüm. 84 00:03:13,360 --> 00:03:16,654 {\an8}Bütün gece Cece'yle birlikteydim. yoksa bunu ben yönetiyor olurdum. 85 00:03:16,696 --> 00:03:18,198 {\an8}Sorun değil. 86 00:03:18,239 --> 00:03:21,493 {\an8}Muhtemelen saklamamalısınız yine de bu kadar geç uyanan bir bebek. 87 00:03:21,534 --> 00:03:23,119 {\an8}"Bay Bean" var konferans odasında oynuyorum 88 00:03:23,161 --> 00:03:24,579 {\an8}ve "Pembe Panter" filmi onun ofisinde 89 00:03:24,621 --> 00:03:26,081 {\an8}yarım saatlik vardiyalarla onunla birlikte izlemek. 90 00:03:26,122 --> 00:03:27,916 {\an8}Ve her ikisinde de bedenlere ihtiyacımız var bu odalar, insanlar, 91 00:03:27,957 --> 00:03:29,125 {\an8}lütfen kaydolun. 92 00:03:29,167 --> 00:03:30,460 {\an8}- Geliyor. - Tamam. 93 00:03:30,502 --> 00:03:32,337 {\an8}Millet, unutmayın, o bu hale geldiğinde, 94 00:03:32,379 --> 00:03:34,172 {\an8}o debelenecek eğer empati yaparsan. 95 00:03:34,214 --> 00:03:35,632 {\an8}Görüşmeleri hafif tutun 96 00:03:35,674 --> 00:03:37,926 {\an8}ve eğer takılıp kalırsanız ve ne yapacağını bilmiyorsun 97 00:03:37,967 --> 00:03:39,719 {\an8}rastgele bir ses efekti oluştur, tamam mı? 98 00:03:39,761 --> 00:03:41,888 {\an8}Osuruk sesi falan. Tamam aşkım. 99 00:03:41,930 --> 00:03:43,348 {\an8}Merhaba millet. ikisi de: Hayır. 100 00:03:43,390 --> 00:03:44,391 {\an8}- Dışarı! - Hemen dışarı çıkın! 101 00:03:44,432 --> 00:03:45,767 {\an8}- Şimdi ayrılın. - Ayrılmak. Geri çekilin. 102 00:03:45,809 --> 00:03:48,019 {\an8}- Lütfen! - Şu anda. 103 00:03:48,061 --> 00:03:49,437 {\an8}Ah, ve eğer bir şaka yaparsa, 104 00:03:49,479 --> 00:03:51,314 {\an8}sadece gülün, ne olursa olsun. 105 00:03:51,356 --> 00:03:52,649 {\an8}Tamam mı? 106 00:03:54,901 --> 00:03:57,195 {\an8}- Günaydın millet. - Hey! 107 00:03:57,237 --> 00:03:59,531 {\an8}- Merhaba! - Hey. 108 00:03:59,572 --> 00:04:01,491 {\an8}Merhaba Michael. 109 00:04:01,533 --> 00:04:02,951 {\an8}Güzel bir kravat falan. 110 00:04:02,992 --> 00:04:05,286 {\an8}Ah, teşekkür ederim. Sanırım geri döndürülebilir. 111 00:04:05,328 --> 00:04:06,955 {\an8}[kahkahalar] 112 00:04:06,996 --> 00:04:08,456 {\an8}- Bu çok komik. - Bu harika. 113 00:04:08,498 --> 00:04:11,042 {\an8}- Biraz dondurma ister misin? - Ah--ah, vay be! 114 00:04:11,084 --> 00:04:13,378 {\an8}Bunlar Kartalların lezzetleri mi? 115 00:04:13,420 --> 00:04:15,547 {\an8}Sınırına Kadar Ulaşın, bu benim favorim. 116 00:04:15,588 --> 00:04:16,589 {\an8}Bunu seviyorum. 117 00:04:16,631 --> 00:04:17,924 {\an8}Benim için çok fazla tek başıma sahip olmak. 118 00:04:17,966 --> 00:04:19,217 {\an8}Paylaşmak isteyen var mı? 119 00:04:20,468 --> 00:04:22,804 {\an8}Boi-oi-oi-oing! 120 00:04:22,846 --> 00:04:26,141 {\an8}Tamam. Bu rastgele. 121 00:04:26,182 --> 00:04:27,600 {\an8}Bunları daha sonra ele alacağım. 122 00:04:29,978 --> 00:04:32,564 {\an8}Donna'nın evli olduğu ortaya çıktı. 123 00:04:32,605 --> 00:04:34,441 {\an8}Bunun olacağını görmedim. 124 00:04:37,485 --> 00:04:38,570 {\an8}Ne yapacaksın? 125 00:04:38,611 --> 00:04:40,405 {\an8}Hayat sürprizlerle doludur. 126 00:04:42,949 --> 00:04:45,744 Ben her zaman üşüyorum ve insanlara şunu söylüyorum... 127 00:04:45,785 --> 00:04:47,412 senin olmadığını nasıl bileceğim ailesinin bir üyesi mi? 128 00:04:47,454 --> 00:04:48,747 Çünkü düşündüm ki beni seçtiğini söylemiştin 129 00:04:48,788 --> 00:04:49,831 sarı sayfalardan. 130 00:04:49,873 --> 00:04:52,125 Evet, sarı sayfaları. 131 00:04:52,167 --> 00:04:54,085 Rastgele seçilmiş bir tane istedim sarı sayfalar 132 00:04:54,127 --> 00:04:55,545 halka açık bir telefon kulübesinden. 133 00:04:55,587 --> 00:04:57,797 Görünüşe göre artık yoklar. 134 00:04:57,839 --> 00:05:00,133 Cep telefonunun yükselişi. 135 00:05:00,175 --> 00:05:04,346 - Ha? - Tamam, başlayalım mı? 136 00:05:04,387 --> 00:05:05,972 Bütün günü geçirmek yerine mahkemede, 137 00:05:06,014 --> 00:05:08,016 karar verdik anlaşmazlığımızı çözmek için 138 00:05:08,058 --> 00:05:09,309 bir arabulucu kullanmak. 139 00:05:09,351 --> 00:05:10,560 Açıkça belirtilen bir seçenekti 140 00:05:10,602 --> 00:05:12,437 çocuk yetiştirme sözleşmemizde ve... 141 00:05:12,479 --> 00:05:14,689 - İddia edilen sözleşme. - İddia mı edildi? 142 00:05:14,731 --> 00:05:16,983 Çiftliğinizin sahibi olacağım bu bitene kadar. 143 00:05:17,025 --> 00:05:18,943 Pfft. Evet, sadece dene. 144 00:05:18,985 --> 00:05:20,945 Yasal jujitsu yapacağım senin üzerinde. 145 00:05:20,987 --> 00:05:22,906 - Ah, evet... - Vaaay! 146 00:05:22,947 --> 00:05:24,699 Görmek? Gerek yok bile iletişim kurmak için. 147 00:05:24,741 --> 00:05:26,785 Kanun bunu yapacaktır. 148 00:05:26,826 --> 00:05:28,870 Bu kadarı doğrulamak kesinlikle imkansızdır. 149 00:05:28,912 --> 00:05:32,415 Beşinci madde, B noktası, pancar suyu temizliği. 150 00:05:32,457 --> 00:05:34,250 Ben yapıyorum. Öyle olduğumu biliyorsun. 151 00:05:34,292 --> 00:05:35,835 - İğrenç! - Bunu nasıl biliyoruz? 152 00:05:35,877 --> 00:05:40,006 - Dışkı örneğini görmek istiyorum. - Dwight, dişlerime bak. 153 00:05:40,048 --> 00:05:41,549 - Ah. - Peki sen ne yapıyorsun? 154 00:05:41,591 --> 00:05:44,135 okşuyor musun dev, pejmürde bir Amazon kadını mı? 155 00:05:44,177 --> 00:05:45,303 - Evet. - Yapışkan değil. 156 00:05:45,345 --> 00:05:46,554 Şu çizmeleri gördün mü? 157 00:05:46,596 --> 00:05:48,390 O inanılmaz biri fiziksel örnek. 158 00:05:48,431 --> 00:05:49,683 Bu kızı görmelisin. 159 00:05:49,724 --> 00:05:51,309 - Eğer büyük bir örnekten hoşlanıyorsan. - Harika biri. 160 00:05:51,351 --> 00:05:52,560 Çocuğunuz var mı? 161 00:05:52,602 --> 00:05:53,895 Biliyor musun? Onu geri getirmek isterim... 162 00:05:53,937 --> 00:05:55,480 Hiç ilişkiye girdin mi? 163 00:05:55,522 --> 00:05:57,065 - Odaklanmak istiyorum... - Dwight, uygun değil. 164 00:05:57,107 --> 00:05:58,191 - Sözleşmede. - Uygun değil. 165 00:05:58,233 --> 00:05:59,526 - Bilmemize gerek yok... - [iç çeker] 166 00:05:59,567 --> 00:06:00,944 - Seks hayatı. - Bu arada, 167 00:06:00,985 --> 00:06:02,028 hala biraz kafam karıştı 168 00:06:02,070 --> 00:06:03,905 Morpheus'un tam olarak kim olduğu. 169 00:06:03,947 --> 00:06:06,199 Ağlamanın sırrı yok. 170 00:06:06,241 --> 00:06:08,493 Daha açılmadı bile oradaki mendil kutusu. 171 00:06:08,535 --> 00:06:10,161 Hala onunla görüşüyor olabilir miydi? 172 00:06:10,203 --> 00:06:12,080 Bunu yapacağını sanmıyorum. 173 00:06:12,122 --> 00:06:13,498 Yani söyleyeceğiz en muhtemel senaryo 174 00:06:13,540 --> 00:06:15,625 Michael olgunlaştı mı bir gecede mi? 175 00:06:15,667 --> 00:06:18,336 Peki, oldu "Büyük"teki Tom Hanks'e. 176 00:06:18,378 --> 00:06:22,340 Kesinlikle. Bu "Büyük"te oldu. 177 00:06:22,382 --> 00:06:24,509 Hayır, gitmeliyim. Daha sonra bana mesaj at. 178 00:06:24,551 --> 00:06:26,177 gerçekten çok yorgunum bunu yapmak için. 179 00:06:26,219 --> 00:06:28,179 - Ben de! - O zaman bunu yapmayalım! 180 00:06:28,221 --> 00:06:31,850 herhangi bir fikrin var mı ilgili riskler? 181 00:06:31,891 --> 00:06:33,184 - Merhaba Michael. - Hey. 182 00:06:33,226 --> 00:06:34,686 Merak ediyorduk akşam yemeği yemek istersen 183 00:06:34,728 --> 00:06:37,439 bu gece evimizde bizimle ve bebeğimiz ile oynuyoruz. 184 00:06:37,480 --> 00:06:39,357 Sipariş verebiliriz Hooters'tan geldi. 185 00:06:39,399 --> 00:06:40,775 Hooters bir şans. Güzel. 186 00:06:40,817 --> 00:06:42,360 Bir film izleyebiliriz ve Rock Band'ı çalıyorum. 187 00:06:42,402 --> 00:06:43,778 Billy Joel Rock Grubu. 188 00:06:43,820 --> 00:06:46,239 - Bu var mı? - Evet. 189 00:06:46,281 --> 00:06:48,658 Tamam, alacağım yağmur kontrolü yaptırmak için 190 00:06:48,700 --> 00:06:50,493 ama teklifin için teşekkürler. 191 00:06:50,535 --> 00:06:52,787 Michael Scott, Hala Donna'yla görüşüyor musun? 192 00:06:54,164 --> 00:06:56,708 Tamam, Pam... 193 00:06:56,750 --> 00:06:59,210 o görünmez değil o yüzden aptalca sorular sormayı bırak. 194 00:06:59,252 --> 00:07:02,547 - Ah, Michael. - Burası ne zamandan beri ofis oldu? 195 00:07:02,589 --> 00:07:05,008 nereye dalıyoruz birbirlerinin kişisel yaşamları? 196 00:07:05,050 --> 00:07:08,261 Donna'yı seviyorum. 197 00:07:08,303 --> 00:07:11,056 Onu görmeye devam etmek yanlış mı? 198 00:07:11,097 --> 00:07:12,140 Kime sorduğunuza bağlı. 199 00:07:12,182 --> 00:07:14,851 Demek istediğim, kocasına sorarsan 200 00:07:14,893 --> 00:07:18,104 ya da rastgele bir ankete katıldınız, evet yanlış. 201 00:07:18,146 --> 00:07:19,439 Bu bir şey Asla yapmazdım. 202 00:07:19,481 --> 00:07:20,565 Sanırım hepimiz biliyoruz 203 00:07:20,607 --> 00:07:21,858 neler yapabileceğini, Meredith. 204 00:07:21,900 --> 00:07:23,985 Hey, ben hiç aldatmadım. aldatıldım, 205 00:07:24,027 --> 00:07:25,570 ya da hile yapmak için kullanılmış. 206 00:07:25,612 --> 00:07:32,369 Odadaki herkese soruyorum: "Bir ilişkiniz var mı?" 207 00:07:32,410 --> 00:07:33,703 Millet, bu Scranton. 208 00:07:33,745 --> 00:07:35,413 ve birçok insan bunu düşünüyor Paris olmak 209 00:07:35,455 --> 00:07:37,248 Kuzeydoğu Pensilvanya. 210 00:07:37,290 --> 00:07:38,583 Ve Paris'te bu kaba bir davranış 211 00:07:38,625 --> 00:07:40,418 bir kadın için dörtten az sevgiliye sahip olmak. 212 00:07:40,460 --> 00:07:42,003 Ah, Ryan, seni istemiyorum takılmak 213 00:07:42,045 --> 00:07:43,171 artık Michael'la. 214 00:07:43,213 --> 00:07:44,631 - Tamam aşkım. - Tamam, bilmeni sağlayacağım 215 00:07:44,673 --> 00:07:47,759 Donna'ya bunu sorduğumda ve bu onun için sorun değil, 216 00:07:47,801 --> 00:07:49,594 ve emin olmak için, Daha sonra kendisine tekrar sordum. 217 00:07:49,636 --> 00:07:51,930 - Aynı cevap. - Bu konuda ne düşünüyor? 218 00:07:51,971 --> 00:07:53,973 Evet, seni gerçekten görebiliyorum Bunu iyice düşündüm Mike. 219 00:07:54,015 --> 00:07:55,433 Eskiden bir dolandırıcıydım 220 00:07:55,475 --> 00:07:57,602 Ta ki "Aslında Aşk"ı görene kadar. 221 00:07:57,644 --> 00:08:01,815 Emma Thompson'ın olduğu sahne Joni Mitchell'ın şarkısını çalıyor 222 00:08:01,856 --> 00:08:04,693 bir daha asla hile yapmamamı sağladı. 223 00:08:04,734 --> 00:08:07,612 Tabii ki gitmedim o zamandan beri bir ilişkim var. 224 00:08:07,654 --> 00:08:09,364 Bence bu film berbattı beklentilerim ile 225 00:08:09,406 --> 00:08:11,574 romantizm hakkında, biliyor musun? 226 00:08:11,616 --> 00:08:13,493 Asla öğrenemeyecek. 227 00:08:13,535 --> 00:08:15,453 O bir lise beyzbol antrenörü. 228 00:08:15,495 --> 00:08:19,207 Erken uyanır. Erkenden yatar. 229 00:08:19,249 --> 00:08:21,543 Bakın ne kadar sürdü onun öğrenmesi için. 230 00:08:21,584 --> 00:08:23,795 Tam burnunun dibindeydi. Ona söylemem gerekiyordu! 231 00:08:23,837 --> 00:08:25,630 Tamam, şimdi sen sadece incitici olmak. 232 00:08:25,672 --> 00:08:26,798 Üzgünüm, bu... 233 00:08:26,840 --> 00:08:28,967 neden sorun yok Stanley'nin hile yapması için 234 00:08:29,009 --> 00:08:30,176 ya da Phyllis'in hile yapması... 235 00:08:30,218 --> 00:08:32,595 - Selam. - Diyette mi? 236 00:08:32,637 --> 00:08:35,348 Ve o bir spor adamı. O iğrenç. 237 00:08:35,390 --> 00:08:37,308 Köpek dövüşü, uyuşturucu. Tükürdüler. 238 00:08:37,350 --> 00:08:39,644 Bunu sana Donna mı söyledi? 239 00:08:39,686 --> 00:08:41,646 "Gerçek Spor Bryant Gumbel'le." 240 00:08:41,688 --> 00:08:42,939 Yani sadece yapıyorsun dev bir varsayım. 241 00:08:42,981 --> 00:08:45,066 - Adamı tanımıyorsun bile. - Biliyor musun? 242 00:08:45,108 --> 00:08:48,653 Biliyor musun? ilan ediyorum şu an bir anlık sessizlik. 243 00:08:48,695 --> 00:08:51,531 On dakikalık sessizlik Michael Jackson'ı onurlandırmak. 244 00:08:51,573 --> 00:08:54,868 Sadece orada otur ve düşün Michael Jackson'la ilgili. 245 00:08:55,535 --> 00:08:57,537 Benim adım Andy Bernard. ve ben bir boynuzluyum. 246 00:08:57,579 --> 00:08:59,581 Tanıdık olmayanlarınız için William Shakespeare'le birlikte, 247 00:08:59,622 --> 00:09:02,500 aldatmak bir erkektir kimin kadını onu aldatıyor. 248 00:09:02,542 --> 00:09:05,003 Ben bu rolü yaşadım. 249 00:09:05,045 --> 00:09:07,797 Ve sana söyleyeyim, çok isterdim 250 00:09:07,839 --> 00:09:11,009 rolü sahnede oynayın. 251 00:09:11,051 --> 00:09:12,344 Bunu tam olarak takip etmiyorum. 252 00:09:12,385 --> 00:09:14,471 Ah, "Torunları herhangi bir kopyadan 253 00:09:14,512 --> 00:09:15,930 bu birliktelikten sahip olacağız"-- 254 00:09:15,972 --> 00:09:16,890 her ikisi de: Ortak velayet. 255 00:09:18,475 --> 00:09:20,185 hakkında mı konuşuyoruz torunların mı? 256 00:09:20,226 --> 00:09:21,519 ikisi de: Hayır. 257 00:09:21,561 --> 00:09:22,729 Bu yüzden belirttik "torunları" 258 00:09:22,771 --> 00:09:25,440 - "kopyalara" karşı. - Mm-hmm. 259 00:09:25,482 --> 00:09:28,610 Yani hakkında konuşuyorsun Çocuğunuzun bir klonu mu? 260 00:09:28,651 --> 00:09:31,237 Hayır, "klon"un aşağılayıcı bir çağrışımı var. 261 00:09:31,279 --> 00:09:33,365 Bu yüzden anlaştık "kopyalar" kelimesini kullanmak için. 262 00:09:33,406 --> 00:09:34,699 anladığım kadarıyla teknoloji... 263 00:09:34,741 --> 00:09:36,201 Anlamıyorsun teknoloji, 264 00:09:36,242 --> 00:09:37,243 bu yüzden tüm bu sözleşme 265 00:09:37,285 --> 00:09:38,411 geçersiz ve hükümsüz olmalıdır. 266 00:09:38,453 --> 00:09:40,413 (gülüyor) Domuzlardan önce inciler. 267 00:09:43,083 --> 00:09:45,627 Tamam, devam edelim bir sonraki maddeye. 268 00:09:45,669 --> 00:09:47,837 "Çocuk okula gidecek tecavüzcü sanatında" mı? 269 00:09:47,879 --> 00:09:50,757 Ah, bu "Meç" "tecavüzcü" değil. 270 00:09:50,799 --> 00:09:53,051 Bu bir çeşit kılıç. Bu bir yazım hatası. 271 00:09:53,093 --> 00:09:54,344 Bu sözleşme geçersiz ve hükümsüzdür. 272 00:09:54,386 --> 00:09:55,720 O maddeyi atın artık. 273 00:09:55,762 --> 00:09:57,222 Asla kabul etmemeliydim yine de ona 274 00:09:57,263 --> 00:09:58,848 Çünkü silahlar daha iyi. 275 00:09:58,890 --> 00:09:59,891 Öldürmekle ilgili değil. 276 00:09:59,933 --> 00:10:01,184 Bu sanatla ilgili öldürülmesinden. 277 00:10:01,226 --> 00:10:02,727 Belki bununla ilgili olmalı yazım sanatı. 278 00:10:02,769 --> 00:10:05,063 Bak, eğer anlaşamazsak silahlara karşı kılıçlar üzerine, 279 00:10:05,105 --> 00:10:06,898 nasıl çocuk getireceğiz bu dünyaya mı? 280 00:10:06,940 --> 00:10:09,442 Çocuğumuz silah kullanabiliyor ve kılıçlar, tamam mı? 281 00:10:10,777 --> 00:10:12,070 "Tecavüzcü" sözcüğüne bir I eklemeniz yeterli. 282 00:10:12,112 --> 00:10:13,363 Tamamlamak. 283 00:10:13,405 --> 00:10:16,408 İşte olay şu sadakatsizlik hakkında. 284 00:10:16,449 --> 00:10:17,909 Hayır, hayır. 285 00:10:17,951 --> 00:10:19,786 Siz ne zaman gidiyorsunuz? dökümü durdurmak için 286 00:10:19,828 --> 00:10:21,037 ilk taş? 287 00:10:21,079 --> 00:10:22,247 Burada hatalı değilim. 288 00:10:22,288 --> 00:10:23,623 Ben iyi adamım. 289 00:10:23,665 --> 00:10:25,750 Bu nasıl çalışıyor? 290 00:10:25,792 --> 00:10:29,337 Sizce bu koca süper tatlı iyi bir adam mı? 291 00:10:29,379 --> 00:10:31,589 Onun bir melek olduğunu mu düşünüyorsun? Öyle düşünmüyorum. 292 00:10:31,631 --> 00:10:34,092 Karısı neden gidiyor? 293 00:10:34,134 --> 00:10:36,469 ve biraz sahip olmak benimle bir şey mi? 294 00:10:36,511 --> 00:10:40,348 Bir sorun olmalı onunla. 295 00:10:40,390 --> 00:10:41,725 Herhangi bir hile filminde, 296 00:10:41,766 --> 00:10:44,227 aldatılan kişi kahramandır. 297 00:10:44,269 --> 00:10:46,479 Sen Ali Larter'sın. Ben Beyoncé'yim. 298 00:10:46,521 --> 00:10:48,231 Ben her zaman Beyoncé'yim. 299 00:10:48,273 --> 00:10:49,941 - Bu sefer değil. - Evet öyleyim. 300 00:10:49,983 --> 00:10:52,944 Bu adam liseli beyzbol koçu, değil mi? 301 00:10:52,986 --> 00:10:54,821 Hadi gidip onu kontrol edelim, görelim ne kadar korkunç bir insandır. 302 00:10:54,863 --> 00:10:56,698 - Bunu çok isterim. - Evet. 303 00:10:56,740 --> 00:10:58,116 Bu takımların maçları var ve her gün pratik yapıyoruz. 304 00:10:58,158 --> 00:11:00,618 - Hadi gidip kontrol edelim. - Yapacak işlerim var. 305 00:11:00,660 --> 00:11:02,495 Gerçekten mi? Senin patron olduğunu sanıyordum. 306 00:11:04,205 --> 00:11:06,249 Hadi gidelim. 307 00:11:06,291 --> 00:11:07,584 Bu pisliği görmek için sabırsızlanıyorum 308 00:11:07,625 --> 00:11:09,377 kim beni aldatıyor karısının üzerinde. 309 00:11:09,419 --> 00:11:10,503 Onun burnuna yumruk atmalıyım 310 00:11:10,545 --> 00:11:12,964 bana yaptığı şey için ona yap. 311 00:11:17,677 --> 00:11:21,056 [uğultu] 312 00:11:21,097 --> 00:11:23,391 Tamam, tamam. Andy, lütfen. 313 00:11:23,433 --> 00:11:25,477 - Beyzbol! - Şşşt. 314 00:11:25,518 --> 00:11:29,314 Dikkat çekmemeye çalışın lütfen. 315 00:11:29,356 --> 00:11:30,815 Bu o. Bu o. 316 00:11:30,857 --> 00:11:33,193 - Nerede? - Tam orada. Koç. 317 00:11:33,234 --> 00:11:34,652 Sahne sağ mı, sahne sol mu? 318 00:11:34,694 --> 00:11:36,446 batboy oynadım "Lanet Yankees!" 319 00:11:36,488 --> 00:11:37,822 Tam orada. Bak, bak. 320 00:11:37,864 --> 00:11:39,824 Parmağımı takip et. Tamam aşkım? Görmek? 321 00:11:39,866 --> 00:11:41,618 Üssün yanındaki yetişkin mi? 322 00:11:41,659 --> 00:11:43,828 Ve şimdi üçüncü kaleye koçluk yapıyorum 323 00:11:43,870 --> 00:11:46,122 iki kolu, iki bacağı olan, ve bir kalp 324 00:11:46,164 --> 00:11:47,499 acıyı hissetme yeteneğine sahiptir. 325 00:11:47,540 --> 00:11:49,376 Elbette. Acaba... 326 00:11:49,417 --> 00:11:51,836 normal davranabilir misin? bir saniye lütfen? 327 00:11:51,878 --> 00:11:54,589 Her neyse. Araya karışan benim. 328 00:11:59,219 --> 00:12:00,220 [boğazını temizler] 329 00:12:03,098 --> 00:12:04,015 Çocuklar? 330 00:12:04,057 --> 00:12:07,018 -Pam. - Mm. Hey. Merhaba Gabe. 331 00:12:07,060 --> 00:12:09,896 Siz ikiniz lütfen bana katılır mısınız? ofisimde mi? 332 00:12:09,938 --> 00:12:12,691 Şimdi. 333 00:12:15,652 --> 00:12:16,986 Senin olman gerekiyordu gözcü olmak. 334 00:12:17,028 --> 00:12:18,571 Evet, peki burası gerçekten sıcak. 335 00:12:18,613 --> 00:12:20,198 Uyku tulumu gibi. 336 00:12:20,240 --> 00:12:21,908 olmak istemiyorum buradaki ağır, 337 00:12:21,950 --> 00:12:24,619 ama dürüst olmak gerekirse beyler, bu hepimizi kötü gösteriyor. 338 00:12:24,661 --> 00:12:28,164 - Bunun için üzgünüm. - Çok utanç verici. 339 00:12:28,206 --> 00:12:29,624 İyi. Tamam aşkım. 340 00:12:29,666 --> 00:12:31,668 Giyinmenin sonu. 341 00:12:31,710 --> 00:12:33,420 Sadece o kısımdan nefret ediyorum işin, biliyorsun, 342 00:12:33,461 --> 00:12:35,046 güç dinamiği. 343 00:12:35,088 --> 00:12:36,965 Peki sen öyleydin şaşırtıcı derecede kısıtlanmış. 344 00:12:37,007 --> 00:12:38,883 Biz olacağız yarın iyice dinleneceğiz. 345 00:12:38,925 --> 00:12:40,802 Tamam, bu harika, aslında çünkü konuşmak istedim 346 00:12:40,844 --> 00:12:41,803 sana başka bir şey hakkında. 347 00:12:41,845 --> 00:12:43,471 Harika. Göreyim seni. 348 00:12:43,513 --> 00:12:45,640 E-postamı aldığına eminim Yazıcının yanması hakkında. 349 00:12:45,682 --> 00:12:47,684 Dallanma olan karar ağacı? 350 00:12:47,726 --> 00:12:49,352 Aslında o grafiği ben tasarladım. 351 00:12:49,394 --> 00:12:51,062 Umarım devam eder. 352 00:12:51,104 --> 00:12:53,940 Neyse soru şu; en iyi yol nedir 353 00:12:53,982 --> 00:12:55,859 yaymak önemli bilgi 354 00:12:55,900 --> 00:12:57,444 verimli bir şekilde mi? 355 00:12:57,485 --> 00:13:01,072 Sağ? Peki, hadi... 356 00:13:01,114 --> 00:13:02,991 Nihayet bir hüküm var burada meydana gelen olayda 357 00:13:03,033 --> 00:13:04,743 çocuğun doğduğunu yaşlı bir adam, 358 00:13:04,784 --> 00:13:05,994 "Benjamin Button" gibi. 359 00:13:06,036 --> 00:13:07,704 - her ikisi de: Aynı sayfa. - Bir sonrakine geçin. 360 00:13:07,746 --> 00:13:09,164 Sadece hareket etmeye devam et. 361 00:13:09,205 --> 00:13:10,832 Rağmen kapsayan hüküm 362 00:13:10,874 --> 00:13:12,542 bunların hepsinin bir parçası olup olmadığı matrisin... 363 00:13:12,584 --> 00:13:14,044 Bunu bilemiyoruz. 364 00:13:14,085 --> 00:13:17,047 - Bu aslında... - Fişi çekmediğimiz sürece. 365 00:13:17,088 --> 00:13:19,758 Bir bağışçıya eşdeğer veya vekil yüklenici. 366 00:13:19,799 --> 00:13:21,134 Ve gelecekte uyan. 367 00:13:21,176 --> 00:13:23,261 Aslında hangisi oldukça yaygın. 368 00:13:23,303 --> 00:13:26,806 Bu yüzden sana söylemem gerekiyor Bunun sağlam bir sözleşme olduğunu düşünüyorum. 369 00:13:28,016 --> 00:13:28,892 Ne? 370 00:13:28,933 --> 00:13:30,602 Bak, uygulayamıyorum 371 00:13:30,643 --> 00:13:32,437 herkesin çocuğu olduğunu başkasıyla. 372 00:13:32,479 --> 00:13:34,439 - Ne? - Yani aslında, 373 00:13:34,481 --> 00:13:36,274 bu hasarlara bağlıdır. 374 00:13:36,316 --> 00:13:40,278 Şimdi bazı emsaller var 30.000 $ aralığı için. 375 00:13:40,320 --> 00:13:41,321 Ne? 376 00:13:41,363 --> 00:13:43,948 30.000 dolarım yok etrafta yatıyor. 377 00:13:43,990 --> 00:13:45,450 onu gömdüm çok derinden, 378 00:13:45,492 --> 00:13:49,287 ve geçmişi kazmak istemiyorum onu alacak belli biri. 379 00:13:49,329 --> 00:13:52,082 Chase Dixon ayağa kalktı. Büyük bir oyun olabilir. 380 00:13:52,123 --> 00:13:53,249 Hiçbir fikrin yok ne konuşuyorsun... 381 00:13:53,291 --> 00:13:54,709 - Kriket gibi olduğunu biliyorum. - Yapmıyorsun. 382 00:13:54,751 --> 00:13:56,169 - Hayır, hayır. - Ve bu... var... yani, 383 00:13:56,211 --> 00:13:58,046 - ev plakası küçük kapı gibidir. - Bilmiyorsun. 384 00:13:58,088 --> 00:14:00,215 Sen... hiçbir şey bilmiyorsun. 385 00:14:00,256 --> 00:14:02,801 Ona bak. Şuraya bak. 386 00:14:02,842 --> 00:14:05,762 Çak bir beşlik mi? Tanrı. Hiçbir şey yapmadı bile. 387 00:14:05,804 --> 00:14:07,555 Bütün işi çocuk yaptı. 388 00:14:07,597 --> 00:14:08,723 Eminim bunu evde de yapıyordur. 389 00:14:08,765 --> 00:14:09,766 Eminim şöyledir: "Hey, Donna, 390 00:14:09,808 --> 00:14:12,185 "Neden bulaşıkları yıkamıyorsun? 391 00:14:12,227 --> 00:14:13,812 "Çak bir beşlik, Donna. 392 00:14:13,853 --> 00:14:15,105 "Hey, neden yapmıyorsun? bana terliklerimi getirir misin? 393 00:14:15,146 --> 00:14:17,649 Çak bir beşlik. Bütün övgüyü ben alıyorum." 394 00:14:17,691 --> 00:14:19,317 Oldukça beğenilmişe benziyor takım tarafından. 395 00:14:19,359 --> 00:14:23,863 Tamam, bunun nedeni maaşlarını ödüyor. 396 00:14:23,905 --> 00:14:25,949 Biliyorsun o lise koçları 397 00:14:25,990 --> 00:14:27,826 - oyuncularına ödeme yapmayın. - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 398 00:14:27,867 --> 00:14:30,286 O...ben...o... bu bir örtmeceydi. 399 00:14:30,328 --> 00:14:32,497 30.000 dolar mı? Başka bir yol olmalı. 400 00:14:32,539 --> 00:14:35,834 60 dönümlük pancar çiftliği var bu küçük bir servete bedeldir. 401 00:14:35,875 --> 00:14:37,502 Bak, ödemeyeceğim. 402 00:14:37,544 --> 00:14:41,423 Aslında bir alternatifim var. 403 00:14:41,464 --> 00:14:42,757 "Tamamlanana kadar ilişki. 404 00:14:42,799 --> 00:14:45,010 Beş ayrı zaman oluşturuldu benim takdirime bağlı olarak"? 405 00:14:45,051 --> 00:14:46,511 Bak, sanmıyorum bu aslında yasal. 406 00:14:46,553 --> 00:14:48,388 Kabul edildi. 407 00:14:49,848 --> 00:14:52,183 30.000 dolara beş kez mi? 408 00:14:52,225 --> 00:14:55,854 Fena bir damızlık ücreti değil. Çoğu attan daha iyidir. 409 00:14:55,895 --> 00:14:57,981 Boğamla rekabet halindeyim. 410 00:14:58,023 --> 00:14:59,983 Ama senin yatağında değil. Topaklı. 411 00:15:00,025 --> 00:15:01,985 Bu topaklar kedilerdir. ve bu kedilerin isimleri var, 412 00:15:02,027 --> 00:15:05,030 ve bu isimler Ember, Samanyolu, Diane ve Lumpy. 413 00:15:05,071 --> 00:15:06,781 İyi. Beş kez. 414 00:15:06,823 --> 00:15:08,491 Bak, yasal olarak yapamam bunun ortaya çıkmasını izleyin. 415 00:15:08,533 --> 00:15:09,826 Geliyor biraz tehlikeli derecede yakın 416 00:15:09,868 --> 00:15:11,202 fuhuşa. 417 00:15:11,244 --> 00:15:13,079 - Göz teması istiyorum. - Hayır. 418 00:15:13,121 --> 00:15:14,330 - Evet. - Ne kadar nadir olduğunu anlıyor musun? 419 00:15:14,372 --> 00:15:15,498 doğada bu var mı? 420 00:15:15,540 --> 00:15:17,167 Ben bir çiftlik hayvanı değilim. 421 00:15:20,795 --> 00:15:22,881 Yani çalışıyoruz sınırlar dahilinde 422 00:15:22,922 --> 00:15:24,716 mevcut paradigmaların 423 00:15:24,758 --> 00:15:27,344 Çok teşekkür ederim yardımın için. 424 00:15:27,385 --> 00:15:29,637 Anladın. 425 00:15:29,679 --> 00:15:30,722 - Elbette. - Tamam aşkım. 426 00:15:30,764 --> 00:15:31,890 - Tamam, teşekkür ederim. - Elbette. 427 00:15:31,931 --> 00:15:33,141 - Evet. - O halde bana haber ver 428 00:15:33,183 --> 00:15:35,185 ne zaman ilerleyebiliriz bununla. 429 00:15:35,226 --> 00:15:36,936 - Evet. - Elbette. 430 00:15:38,855 --> 00:15:40,940 - Neyle ilerlemek? - Bilmiyorum. 431 00:15:40,982 --> 00:15:42,776 Odaklanamıyordum. Biliyor musunuz? 432 00:15:42,817 --> 00:15:44,569 Hayır. Ah, ne yapacağız? 433 00:15:44,611 --> 00:15:46,321 Az önce ilerlemeye karar verdik bir şeyle. 434 00:15:46,363 --> 00:15:48,406 Tamam, peki, not aldın değil mi? 435 00:15:48,448 --> 00:15:50,408 Evet. Evet! 436 00:15:50,450 --> 00:15:56,289 Tamam, "Üçüncü çeyrek, Chick-fil-A'yı maksimuma çıkarın." 437 00:15:56,331 --> 00:15:58,249 İleriye gidebiliriz bununla. 438 00:16:03,588 --> 00:16:06,257 - Harika oyun koç. - Şşşt! Tamam, tamam. 439 00:16:06,299 --> 00:16:08,718 - Yapma, yapma, yapma. - Siz harikasınız! 440 00:16:08,760 --> 00:16:10,804 Şimdiye kadar gördüğüm en iyi oyun hayatımda. 441 00:16:10,845 --> 00:16:12,972 Evet, öyle olmalısın diğer adamlar için kök salıyorum. 442 00:16:13,014 --> 00:16:14,641 Ha, diğerleri ölebilir. 443 00:16:14,683 --> 00:16:15,975 - Tamam. - Beyzbol! 444 00:16:16,017 --> 00:16:19,145 - Git onunla konuş. - Hayır, Tanrım. Sen git onunla konuş. 445 00:16:19,187 --> 00:16:22,941 Shane, harika bir oyundu dostum. 446 00:16:22,982 --> 00:16:24,651 - Seni tanıyor muyum? - Hayır. 447 00:16:24,693 --> 00:16:27,570 Sadece büyük hayranlar. İkimiz de. 448 00:16:27,612 --> 00:16:29,572 Birinin... ebeveynleri mi? 449 00:16:29,614 --> 00:16:31,408 Ah, siz çocuklar... 450 00:16:31,449 --> 00:16:32,992 Kenny'nin babaları mı? 451 00:16:33,034 --> 00:16:35,161 Ha, hayır. Hayır. 452 00:16:35,203 --> 00:16:37,163 Ama beyzbol için eşcinseliz. [kıkırdar] 453 00:16:37,205 --> 00:16:38,957 - Tamam. - Ama aslında bir karım var. 454 00:16:38,998 --> 00:16:41,042 - gerçekten çok sevdiğim kişi. - Tamam aşkım. 455 00:16:41,084 --> 00:16:45,171 Evet, çok ilgiliyim evlilik kurumu. 456 00:16:45,213 --> 00:16:47,507 evlilik değil mi yani en iyisi, biliyor musun? 457 00:16:47,549 --> 00:16:49,259 İki iyi insan birbirimizi bulmak, 458 00:16:49,300 --> 00:16:51,386 her şeyi taahhüt etmek birbirlerine. 459 00:16:52,679 --> 00:16:54,347 Yani beyzbolu seviyorsun. Başka neyi seviyorsun? 460 00:16:54,389 --> 00:16:56,266 Hadi seni tamamlayalım bir kişi olarak. 461 00:16:56,307 --> 00:16:57,225 Gerçekten üzgünüm. sadece deniyorum 462 00:16:57,267 --> 00:16:59,144 Burada oyuna odaklanmak için. 463 00:16:59,185 --> 00:17:00,812 Anladım dostum. Bayıldım. 464 00:17:00,854 --> 00:17:02,397 Seni sen yapan şey bu iyi bir antrenör. 465 00:17:02,439 --> 00:17:04,315 Bilirsin ama bir hayran olarak, sadece bana yardımcı oluyor 466 00:17:04,357 --> 00:17:08,319 bilirsem oyunun tadını daha iyi çıkarırım Koç karısını seviyor. 467 00:17:08,361 --> 00:17:11,114 Elbette. Tamam aşkım? Bu konuya geri dönmeliyim. 468 00:17:11,156 --> 00:17:12,490 - Elbette. - Elbette. 469 00:17:12,532 --> 00:17:14,242 Ama çok çabuk, seni istiyorum ortağımla tanışmak için. 470 00:17:14,284 --> 00:17:15,535 - Sheldon! - Hayır, hayır, hayır. 471 00:17:15,577 --> 00:17:16,786 - Haydi, buraya gel. - İyiyim. 472 00:17:16,828 --> 00:17:18,538 - Aman Tanrım. - Buraya gel. 473 00:17:18,580 --> 00:17:20,790 Sheldon, selam söyle güzel antrenöre. 474 00:17:20,832 --> 00:17:22,500 Üzgünüm. Mide kramplarım var. 475 00:17:22,542 --> 00:17:24,210 Sorun değil, hepsi bu tamam, devam et! 476 00:17:24,252 --> 00:17:26,421 Peki, hiç de öyle değildi ne bekliyordum. 477 00:17:26,463 --> 00:17:28,673 [gülüyor] Vay be. 478 00:17:28,715 --> 00:17:29,966 Kalbim hala hızla atıyor. 479 00:17:30,008 --> 00:17:31,509 Bir erkeğe baktım gözlerinde 480 00:17:31,551 --> 00:17:34,387 ve elini sıktım her zaman düşünüyordum, 481 00:17:34,429 --> 00:17:36,139 "Karınızla yatıyorum." 482 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 Peki bunu kim yapıyor biliyor musun? James lanet olası Bond. 483 00:17:43,104 --> 00:17:44,481 Tamam, portakal dilimleri. 484 00:17:44,522 --> 00:17:46,107 - İşte buyurun. - Teşekkürler Michael. 485 00:17:46,149 --> 00:17:48,693 Bana teşekkür etme. Dylan'ın annesine teşekkür ederim. 486 00:17:48,735 --> 00:17:51,488 Hadi bakalım! Ah! [gülüyor] Ooh! 487 00:17:51,529 --> 00:17:53,198 Neden atıyorsun? üzerimde ıslak bir şey mi var? 488 00:17:53,239 --> 00:17:55,617 Onu seviyorsun. İşte buyurun. 489 00:17:55,658 --> 00:17:57,202 Şimdi bunlar takım için miydi? 490 00:17:57,243 --> 00:17:58,787 Hayır, "Takım" demediler. 491 00:17:58,828 --> 00:18:00,580 - Az önce "Kömür Şahinleri" dediler. - Ah. 492 00:18:00,622 --> 00:18:02,332 sanmıyorum bunlar senin alman gerekenlerdi. 493 00:18:02,374 --> 00:18:03,708 Peki o zaman olmazdı ilk kez ol 494 00:18:03,750 --> 00:18:05,710 bir şey çaldım Koç Shane'den uzakta. 495 00:18:05,752 --> 00:18:07,379 Sadece kayda geçmek istiyorum söylediği gibi 496 00:18:07,420 --> 00:18:09,589 bunu tasvip etmiyorum bu olay, 497 00:18:09,631 --> 00:18:11,299 ve hatta o kadar ileri gittim ki Michael'ı zorlamak için 498 00:18:11,341 --> 00:18:13,802 kurbanla yüzleşmek onun davranışından. 499 00:18:13,843 --> 00:18:15,929 Ve bunu sayesinde başardım çok akıllıca bir kullanım 500 00:18:15,970 --> 00:18:19,182 Trevor adında bir karakterin, ama işe yaramadı. 501 00:18:19,224 --> 00:18:21,810 Trevor kimdir? Bu harika bir soru. 502 00:18:21,851 --> 00:18:24,396 O sıradan bir adam geçici bir ilgiyle 503 00:18:24,437 --> 00:18:28,274 lise sporlarında, biraz yemek meraklısı, 504 00:18:28,316 --> 00:18:31,194 aslında bir çeşit şarap züppesi, 505 00:18:31,236 --> 00:18:33,363 belgeselleri seviyor. 506 00:18:33,405 --> 00:18:35,490 Eğer olsaydın Trevor'a kim olduğunu sormak için 507 00:18:35,532 --> 00:18:37,659 muhtemelen şöyle derdi: "Ben bir babayım." 508 00:18:40,203 --> 00:18:41,913 Katmanlarla, biliyor musun? 509 00:18:41,955 --> 00:18:45,834 Ama meraklıdır, bu yüzden izleyici olarak biz 510 00:18:45,875 --> 00:18:49,170 onu çok merak ediyorlar. 511 00:18:49,212 --> 00:18:50,922 - Onunla konuştun mu? - Yaptım. 512 00:18:50,964 --> 00:18:52,048 Adamla konuştun 513 00:18:52,090 --> 00:18:54,009 kimin karısıyla birliktesin bir ilişki mi? 514 00:18:54,050 --> 00:18:55,510 Vay, bu çok çılgınca. 515 00:18:55,552 --> 00:18:57,012 - Hı-hı. - Yumruklu kavga mı oldu? 516 00:18:57,053 --> 00:18:58,388 Hayır, sadece konuştuk. 517 00:18:58,430 --> 00:18:59,514 O çok hoş biri. 518 00:18:59,556 --> 00:19:01,182 Ve olmadı fikrini değiştirdin mi? 519 00:19:01,224 --> 00:19:03,184 - Olmadı. - Michael, bu çok kötü. 520 00:19:03,226 --> 00:19:04,394 - Değil mi? - Evet. 521 00:19:04,436 --> 00:19:05,854 - Çok kötüyüm, değil mi? - Evet. 522 00:19:05,895 --> 00:19:08,273 - Bu oldukça kötü. - Ben berbat bir adamım! Ah! 523 00:19:08,314 --> 00:19:09,566 Nasıl yaşayabilirsin kendinle mi? 524 00:19:09,607 --> 00:19:13,528 Ben neysem oyum, Oscar. ve istediğimi istiyorum. 525 00:19:13,570 --> 00:19:15,572 Ve şu anda Bir parça kek istiyorum. 526 00:19:15,613 --> 00:19:17,449 Şu andan itibaren acıktığımda, 527 00:19:17,490 --> 00:19:19,534 yemek yiyeceğim ne için aç olursam olayım. 528 00:19:19,576 --> 00:19:22,537 Bu tehlikeli bir oyun dostum. 529 00:19:22,579 --> 00:19:25,582 İnsanlar artık kahramanları sevmiyor. 530 00:19:25,623 --> 00:19:30,086 Gibi insanlara cevap veriyorlar Tony Soprano veya Hemşire Jackie 531 00:19:30,128 --> 00:19:33,131 ya da "Weeds"teki kadın. 532 00:19:33,173 --> 00:19:34,341 Bunlar gerçek insanlar. 533 00:19:34,382 --> 00:19:37,218 Bunlar karmaşık 534 00:19:37,260 --> 00:19:41,598 ve karmaşık ve kusurlu. 535 00:19:41,639 --> 00:19:43,975 Ben ciddi anlamda kusurluyum. 536 00:19:44,017 --> 00:19:45,602 Çünkü düşündüm ki bunun bir kitap olduğunu 537 00:19:45,643 --> 00:19:47,228 Mağaza Antropoloji hakkında. 538 00:19:47,270 --> 00:19:48,855 Neden öyle olduğunu bilmiyorum kitapçının o bölümünde. 539 00:19:48,897 --> 00:19:50,732 Çünkü sıradaki bebek bölümüne, tamam mı? 540 00:19:50,774 --> 00:19:51,858 Peki, bu daha mantıklı. 541 00:19:51,900 --> 00:19:52,984 bunu söylemeliydin başlangıçta 542 00:19:53,026 --> 00:19:54,277 sen dediğinde, "Hakkında bir kitap okudum"... 543 00:19:54,319 --> 00:19:55,278 Nedenini bile bilmiyorum çığlık atıyorsun 544 00:19:55,320 --> 00:19:56,237 - şu anda yanımda. - Ben çığlık atmıyorum... 545 00:19:56,279 --> 00:19:58,365 Çığlık atmıyorum. 546 00:19:58,406 --> 00:20:00,367 Bu Meredith'in pastası. Bugün onun doğum günü. 547 00:20:00,408 --> 00:20:01,951 Umurumda değil. 548 00:20:01,993 --> 00:20:06,039 Hayata karşı iştahım var. 549 00:20:06,081 --> 00:20:07,707 Mmm. 550 00:20:07,749 --> 00:20:11,378 Mmm. Aman Tanrım, bu limon. 551 00:20:11,419 --> 00:20:14,172 Afiyet olsun dostum. 552 00:20:14,214 --> 00:20:16,466 - Aferin sana. - Hmm. 553 00:20:18,968 --> 00:20:20,804 İstediğini alır. 554 00:20:23,306 --> 00:20:24,933 Biliyor musun? 555 00:20:24,974 --> 00:20:28,144 Bence çekicisin ve seninle yatmak istiyorum. 556 00:20:28,186 --> 00:20:29,562 Peki ya Kelly? 557 00:20:29,604 --> 00:20:31,272 Aklımı okudun. 558 00:20:31,314 --> 00:20:33,191 [sessizce] Bu bir şaka mı? 559 00:20:33,233 --> 00:20:34,651 Evet. 560 00:20:36,945 --> 00:20:38,488 Yaşamak zor bu taraftan dostum. 561 00:20:38,530 --> 00:20:40,782 Gerçekten umursamamalısın insanların senin hakkında ne düşündüğü. 562 00:20:40,824 --> 00:20:42,701 Ben--bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, Michael. 563 00:20:42,742 --> 00:20:45,745 Ben...ben...o kadar soğuk olamam. 564 00:20:45,787 --> 00:20:47,747 Öğreneceksin bebeğim. Öğreneceksin. 565 00:20:47,789 --> 00:20:51,584 öğretmen öğretmen olmuştur. 566 00:20:59,759 --> 00:21:02,929 Ben onurlu bir adamım, ve sözleşmeye saygı göstereceğim. 567 00:21:02,971 --> 00:21:05,390 Ama bende yok ona iyi şeyler vermek için. 568 00:21:05,432 --> 00:21:06,808 Schrute spermleri güçlüdür... [inleme] 569 00:21:06,850 --> 00:21:08,393 Ama eşleşmiyorlar yetişkin bir Schrute erkeği için. 570 00:21:08,435 --> 00:21:09,978 Ah! 571 00:21:10,020 --> 00:21:12,772 [kıkırdama] Bakalım ne alacak. 572 00:21:12,814 --> 00:21:14,649 Ah! 573 00:21:17,527 --> 00:21:19,320 Patron, kağıdımız bitti. 574 00:21:19,362 --> 00:21:21,322 - Evet, bunu fark ettim. - Daha fazlasını ekleyecek misin? 575 00:21:21,364 --> 00:21:22,824 Hayır. 576 00:21:22,866 --> 00:21:25,326 F vermiyor hiçbir şey hakkında! 577 00:21:25,368 --> 00:21:28,830 Büyük toplarım var. 578 00:21:28,872 --> 00:21:30,582 sanmıyorum Başaracağım. 579 00:21:30,623 --> 00:21:32,292 [esneyerek] Peki ya enerji içeceği falan mı? 580 00:21:32,334 --> 00:21:33,835 Anne sütüne geçer. 581 00:21:33,877 --> 00:21:36,379 Eğer onu içersem, Cece bunu altı saat sonra içiyor. 582 00:21:36,421 --> 00:21:37,589 Peki, bu şu anlama gelmiyor Onu içemem. 583 00:21:37,630 --> 00:21:39,799 Peki, öyle ve değil. 584 00:21:39,841 --> 00:21:41,176 Muhtemelen bunu sana söylememeliyim 585 00:21:41,217 --> 00:21:43,720 ama pek çok erkek depoda 586 00:21:43,762 --> 00:21:47,599 birden fazla işte çalışmak, yani bir yerimiz var. 587 00:21:47,640 --> 00:21:50,560 - Bir yer mi? - Huzurlu bir konum. 588 00:21:50,602 --> 00:21:52,520 Glenn'le konuş. Seni asansöre çıkaracak. 589 00:21:52,562 --> 00:21:55,065 Depoda mı uyuyorsun? 590 00:21:55,106 --> 00:21:58,693 Ampul yanmış, yani karanlık. 591 00:21:58,735 --> 00:22:00,278 Ve ısı yedek jeneratörden 592 00:22:00,320 --> 00:22:02,030 güzel ve sıcak tutuyor. 593 00:22:02,072 --> 00:22:04,032 Bazen bunun hakkında düşünüyorum denediğimde 594 00:22:04,074 --> 00:22:06,201 evde uykuya dalmak. 595 00:22:06,242 --> 00:22:07,744 Ama geri kalanına kadar ofis gidiyor, 596 00:22:07,786 --> 00:22:10,038 öyle bir şey yok, tamam mı? 597 00:22:10,080 --> 00:22:11,331 - Tamam aşkım. - Pam'i mi? 598 00:22:11,373 --> 00:22:12,540 Tamam aşkım. 599 00:22:14,334 --> 00:22:16,920 - İmzanız için. - Tamam aşkım. 600 00:22:22,258 --> 00:22:23,593 Phyllis. 601 00:22:25,303 --> 00:22:26,596 Tamam, bana bak. 602 00:22:28,682 --> 00:22:30,225 Phyllis, bak... 603 00:22:30,266 --> 00:22:33,395 tamam, bu... 604 00:22:33,436 --> 00:22:34,562 tamam, tamam. 605 00:22:34,604 --> 00:22:37,023 Biliyor musun? Bundan bıktım. 606 00:22:37,065 --> 00:22:39,984 Ufaklıktan bıktım onaylamayan kafa sallamalar. 607 00:22:40,026 --> 00:22:42,570 Eğer bunun olacağını düşünüyorsan üzerimde herhangi bir etkisi olması, 608 00:22:42,612 --> 00:22:43,738 olmayacak. 609 00:22:43,780 --> 00:22:45,448 hemen ayrılacağım 610 00:22:45,490 --> 00:22:47,742 and go to a motel Donna'yla buluşmak için. 611 00:22:47,784 --> 00:22:49,577 Neden senin dairen olmasın? 612 00:22:49,619 --> 00:22:53,581 Çünkü bir motel kirli ve seksi. 613 00:22:53,623 --> 00:22:56,418 Benim gibi. Ve Donna gibi. 614 00:22:56,459 --> 00:22:57,794 Ve açıkçası, içinde bulunduğumuz şeyler 615 00:22:57,836 --> 00:22:59,587 apartman dairesine pek uygun değil. 616 00:22:59,629 --> 00:23:01,548 Ah, Michael, bırakacak mısın? 617 00:23:01,589 --> 00:23:02,757 Herkes fikrini söylemiş 618 00:23:02,799 --> 00:23:04,217 ve kimsenin fikirlerini değiştiriyorlar. 619 00:23:04,259 --> 00:23:06,761 Tamam, Morgan Freeman her şeyi anlatıyor. 620 00:23:06,803 --> 00:23:08,263 Birini mi istiyorsun seni durdurmak için mi? 621 00:23:08,304 --> 00:23:10,974 - Çünkü kimse yapmayacak. - Kimse beni durdurmaya çalışmasa iyi olur. 622 00:23:13,018 --> 00:23:15,145 İyi. 623 00:23:15,186 --> 00:23:17,188 Onu durdurabilirdim. 624 00:23:23,987 --> 00:23:25,655 - Isındın mı? - Hayır. 625 00:23:25,697 --> 00:23:28,241 Tanrım, Angela, neden bu her zaman benim sorumluluğumda mı? 626 00:23:30,326 --> 00:23:32,162 - Kendine ne yaptın? - Boşver. 627 00:23:32,203 --> 00:23:33,788 Boş ver. 628 00:23:33,830 --> 00:23:36,207 - İşe yarasa iyi olur. - İşe yarayacak. 629 00:23:36,249 --> 00:23:38,084 Hımm. Beni öpmeyi bırak. 630 00:23:38,126 --> 00:23:40,086 -[inliyor] - Sözleşmede yer almıyor. 631 00:24:18,291 --> 00:24:21,336 How do I feel about Donna'dan ayrılıyor musun? 632 00:24:21,378 --> 00:24:24,506 Güzel. Ahlaki. Gurur duyuyorum. 633 00:24:24,547 --> 00:24:27,217 Bir yetişkin gibi. 634 00:24:27,258 --> 00:24:31,429 Bu kolay olmadı çünkü Onu gerçekten çok beğendim 635 00:24:31,471 --> 00:24:33,181 ve ben biraz şu anda duygusal 636 00:24:33,223 --> 00:24:36,685 çünkü biliyorum bunu kesinlikle ben yaptım 637 00:24:36,726 --> 00:24:38,228 doğru karar. 638 00:24:38,269 --> 00:24:41,564 Günün sonunda, doğru olanı yapmalıyız. 639 00:24:41,606 --> 00:24:45,360 Ve o da öyleydi kendimle yaşamak... 640 00:24:45,402 --> 00:24:48,071 ya da mutlu olmak. 641 00:24:50,573 --> 00:24:56,121 Ve ben şunu seçtim... 642 00:24:56,162 --> 00:24:58,790 eski. 643 00:25:02,210 --> 00:25:04,295 - Michael Scott'ı mı? - Evet? 644 00:25:04,337 --> 00:25:06,423 Yorum yapmak ister misin söylentiler üzerine mi? 645 00:25:06,464 --> 00:25:09,134 (iç çeker) Hımm... 646 00:25:09,175 --> 00:25:11,970 yaptım bazı çok kötü şeyler, 647 00:25:12,012 --> 00:25:14,055 olan şeyler Gurur duymuyorum. 648 00:25:14,097 --> 00:25:18,727 halka açık olarak belirtmek isterim özür dilerim... 649 00:25:18,768 --> 00:25:20,770 teknik direktör ve oyuncular. 650 00:25:20,812 --> 00:25:25,191 Ve asla dinlemeyeceğime yemin ederim 651 00:25:25,233 --> 00:25:29,362 bedensel içgüdülerime bir daha asla. 652 00:25:29,404 --> 00:25:30,822 hakkında konuşuyorum Sabre yazıcıları 653 00:25:30,864 --> 00:25:31,990 ateş alıyor. 654 00:25:32,032 --> 00:25:35,035 Tamam. Şundan bahsediyordum... 655 00:25:35,076 --> 00:25:36,911 ne...ne... neler oluyor?